Credo che inserendo nell'acquario delle gambusia affinis o dei guppy, dovresti risolvere la cosa... almeno credo, in quanto sono pesciolini molto famelici che solitamente fanno piazza pulita, sono inoltre utili a consumare eventuali avanzi di cibo della tartaruga.
Ma la tartaruga non sta facendo letargo ?