Ciao Adriana,

considerato che, alle tue latitudini, le tartarughe verso novembre andranno in letargo, ti sconsiglio vivamente di mettere le tartarughe in un terrario.
Se le metti in un terrario, infatti, le tartarughe non potranno preparare adeguatamente il letargo e ti troverai nell'impossibilità di farglielo fare, con le relative conseguenze negative sul loro ciclo annuale e sulla loro salute.

Per questo motivo, io ti consiglierei senza alcun dubbio di cercare loro un'altra sistemazione all'aperto (magari da qualche amico o conoscente). Quando andranno in letargo, verso novembre/dicembre, potrai trasferirle in una cassa di legno riempita di terra, facendo fare loro una sorta di letargo "controllato".

A marzo, quando si risveglieranno, il tuo giardino sarà pronto per riospitarle