Dalla seconda foto gli occhi sembrano gonfi con un aspetto tipico della congiuntivite da carenza di vitamina A, ma magari la foto inganna.
Prova a postare altre foto più dettagliate della tartaruga ad occhi chiusi.
Sul forum trovi un elenco di alcuni veterinari esperti in rettili suddivisi per regione, non esaustivo, semmai puoi cercare coi motori di ricerca, l'importante è che il veterinario sia specializzato in rettili / esotici.