se prendi un filtro a caduta tipo il newa pratiko, dovrai posizionarlo al di sopra della vasca. Io avevo appoggiato un'asse su un angolo del mastello e lo tenevo lì.
altrimenti puoi cercare un filtro a pressione, ce ne sono di svariati marchi e prezzi, ti consiglio di consulatare i negozi online di acquariologia tipo acquariomania o aquaroiumline che hanno ottimi prezzi, nella sezione filtri per laghetto.... considerando il litraggio del mastello io non eccederei con la portata della pompa... 1200 l/h bastano e avanzano.
Come mastello fossi in te mi orienterei su un 500 litri, così potrai riempirlo parzialmente e la pèarte di bordo libero ti farà da barriera antifuga, eventualmente associato ad una rete a maglia grossa fissata sopra la vasca.