Ciao e benvenuto,
per una cisterna di quel tipo io metterei un buon filtro esterno da laghetto
ce ne sono di economici sul web ma hanno tutti bisogno di alimentazione elettrica
un pannello fotovoltaio non garantirebbe un filtraggio continuo quindi a mio parere è inutile

secondo me le strade percorribili sono solo 2:
o trovi il modo di portare la corrente con una prolunga e scatole a tenuta stagna per proteggere le spine elettriche

oppure usare tante tante piante palustri per il filtraggio dell'acqua

dovresti inanzitutto posizionare la vasca in un punto dove non prende eccessivamente sole per evitare surriscaldamento e proliferazione incontrollata di alghe. luce diretta per mezza giornata e poi ombra

appendere ai bordi della cisterna cestini forati con piante palustri tipo: juncus, equisetum, iris pseudacorus, falso papiro, alisma
non avrai certamente acqua trasparente come una piscina, (le alghe sarebbero inevitabile anche con filtro) ma dovrebbero riuscire a ridurre il carico prodotto da una sola tarta
può aiutare in questo caso sporadici cambi parziali d'acqua e quelle piccole fontanelle d'acqua a pannelli solari.. non fanno nessun lavoro di filtraggio ma il movimento crea ossigenazione che contribuisce a tenere l'acqua limpida

miraccomando piante ben protette dalla bocca della tarta per evitare che se le mangi tutte in pochi giorni e vasca bene recintata per evitare fughe