tenere il filtro acceso non è un problema se funziona anche con l'acqua opportunamente abbassata per il letargo... ovviamente consumi energia senza grossa utilità, visto che le tartarughe in letargo non mangiano e quindi non sporcano, ed è sufficiente rabboccare l'acqqua nel caso calasse troppo; inioltre se le tartarughe non mangiano e non sporcano, i batteri non hanno nutrienti per mantenersi, saretti costretto a sporcare appositamente l'acqua. Io spegnerei tutto.