non vedo alcuna foto.
se la tartaruga convive con altre tartarughe, allora la ferita potrebbe derivare da un morso da parte di un altro esemplare, in talk caso il fenomeno si ripeterà e potrebbe avere anche conseguenze peggiori.