ma per caso hai alzato il livello d'acqua di colpo, e non progressivamente come ti avevo suggerito?
perché in quel caso potrebbe anche essere annegata.
sono tartarughe robustissime e non ho mai sentito di esemplari morti in quel modo, nemmeno dopo anni di errata di gestione, se non è affogata allora la situazione doveva essere molto seria e ti conviene far controllare bene l'altro esemplare.
per il letargo, intendevo dire che la tartaruga potrà effettuare letargo a partire dal prossimo autunno/inverno 2022/2023 solamente se dopo la prossima estate sarà in ottime condizioni di salute, ovviamente in questo momento non può fare letargo il quale deve cominciare a novembre.