Purtroppo 250/300 litri sono lo spazio minimo vitale per una Trachemys, un volume inferiore risulta decisamente troppo piccolo e crea problemi all'animale: poichè l'ingombro della vasca in giardino è dato dalla superficie, ribadisco il suggerimento di aumenatre la profondità del laghetto o dell'acquario che sia (eventualmente facendolo reralizzare su misura) in modo da aumentare il litraggio senza aumentare l'ingombro.
Parli di "acquario", in tal caso attenzione all'eventuale surriscaldamento da raggi solari diretti e all'eventuale rischio di riempimento da temporali. Se invece intendevi "laghetto" allora vale quanto sopra, con piccone e badile a parità di area occupata puoi scavare più in profondità in modo che avrai un buon litraggio senza occupare più spazio.