Ciao, 150 litri sono insufficienti per una Trachemys, prova a cercare una vasca rigida da 250 / 300 litri che hanno un ingombro solo leggermente superiore a quelle da 150, oppure realizzare un laghetto con telo in modo da poter scavare ad una maggiore profondità, ottenendo quindi un maggiore litraggio a parità di spazio (superificie) occupato in giardino.

Per il filtro, puoi utilizzare il filtro attuale e renderlo "passivo" come segue:



Ovviamente i filtri per acquario non sono progettati per resistere alle intemperie come un filtro da laghetto, qui ndi nell'arco di qualche anno il filtro potrebbe usurarsi... ma nel frattempo lo sfrutterai.