con pesci nelle vasche secondo me le larve di zanzare vengono sterminate, considera che ho amici con giardini privi di vasche o laghetti ma letteralmente infestati da nugoli di zanzare e pappataci che li rendono invivibili, quindi l'origine del problema potrebbe risiedere altrove.
Comunque su internet trovi diverse guide, vi sono anche delle vasche prefabbricate come quella usata da Lampe14 che vedi qui, dove hai solo un filo d'acqua sopra il substrato: