quoto Willy e Marconyse: in Nord Italia puoi tenere la tartaruga all'aperto, con acqua bassa e molti appigli, fino ai primi di dicembre, non oltre perché vanno evitate le gelate; nei mesi più freddi dovresti trovare un locale freddo ma protetto dal gelo come: garage, cantina, sottotetto, rustico, serra, ecc. ecc. sarebbe meglio che le temperature non scendessero sotto i +3 / +4 gradi.