Primo se ti hanno regalato la tartaruga e non conosci la Specie vuol dire che e' senza microchip e documenti, quindi rischi una multa da 12.500 a 125.000 euro e una condanna da 6 a 24 mesi per detenzione di specie protetta bracconata (che te la abbiano regalata non conta)
Secondo tartarughe come la hermanni devono vivere in un giardino, non in appartamento dove non possono fare letargo, inoltre le dimensioni di un terrario per una baby devono (secondo i dettami dei Carabinieri Forestali) almeno 120x80 cm di base
Per andare in letargo e non soffrire deve quindi essere tenuta in un giardino.
Il suggerimento e' di restituirla a che te l'ha data, non e' possibile regolarizzarla ne' tantomeno riprodurla in futuro , eviterai cosi' tanti problemi che comunque ti si presenteranno