Con molte piante io non ho problemi di alghe.
Ti consiglierei di mettere nel laghetto un vaso di ninfea di taglia nana o pigmea e un vaso di iris pseudacorus oppure di pontederia cordata, vedrai che con queste piante avrai acqua pulita anche senza filtro.
Presta molta attenzione alla recinzione, che deve essere interrata di 10 cm e essere liscia oppure se di rete avere una cornice strapiombante in cima, altrinenti la tartaruga prima o poi sparirà.
Per l'inverno puoi fare un letargo controllato ed evitare la seccatura di un acquario invernale, inoltre questa specie deve fare letargo