Una vasca troppo piccola con un filtro sottodimensionato, oltre a causare sofferenza alla tartaruga, sicuramente provoca un maggiore inquinamento a causa del minore litraggio.
Per quanto riguarda la conducibilità, non è un dato utile all'allevamento di tartarughe quindi forse ti conviene fare qualche ricerca con google o provare sui forum di acquariologia.