Ciao, potrebbe trattarsi semplicemente della muta (cambio scuti), tieni d'occhio le tartarughe.
Hanno a disposizione una zona emersa dove asciugarsi completamente e prendere il sole?
Altra domanda: che dimensioni ha la vasca? Se non ho capito male, ospita 3 Trachemys, in tal caso servono proprio al minimo minimo 500 litri netti di acqua (ogni esemplare ne richiederebbe 250).
Per i colombi non mi farei problemi, le tartarughe sono animali coprofagi e possono alimentarsi in natura anche di carogne di pesci o mammiferi, sono inoltre portatori della salmonella, per cui l'unica accortezza (ma vale con tutti in rettili) è lavarsi bene le mani con gel antibatterico e/o acqua tiepida e sapone dopo averle maneggiate o avere toccato la loro teca.