Non ricordo se hai una vasca nuova per sostituire questa, siccome la piccola penso sia attorno ai 3-4 centimetri ora, una volta matutaro il filtro io cambierei questa vasca con una nuova e più alta in modo tale da avere più colonna d'acqua e inserire piante tipo ceratophillum che è un gran mangiatore di nitrati.
Ricordo però che tu i nitrati li avevi a zero, cosa molto strana, io la mia Sternotherus baby dopo 2, forse 3 mesi, l'avevo già spostata in un'acquarietto di 45 litri (era allestito per i Medaka solo con pompa ad aria, ceratophillum, anubias e microsorum) verso i 5 mesi in una vasca da 100 litri con colonna da 30cm circa ovviamente con appigli.