ciao.
l'acquario è piccolo, per 2 TS adulte lo spazio minimo è 120x60x60 con almeno 350 litri netti.
l'acqua deve avere altezza elevata, è una specie ottima nuotatrice, non va tenuta in acqua bassa.
per la zona emersa puoi prendere una piattaforma commerciale di ampia dimensione (es. exoterra turtle bank nelle misure grandi) e siliconarla direttamente ai vetri del nuovo acquario all'altezza desiderata, oppure vedi questa guida:
http://www.tartarugando.it/content/3...cquatiche.html

altamente consigliato il passaggio ad una lampada Solar Raptor, vedi qua:
http://www.tartarugando.it/illuminaz...-analoghe.html

ti suggerisco anche qualche ricerca su questa sezione del sito di discussioni sull'allestimento per Trachemys scripta, troverai numerosi thread con tutte le indicazioni del caso.