tutto sbagliato sin dall'inizio, tenere una testudo sveglia in casa in inverno è gia un errore, ma farlo senza neanche un terrario riscaldato...è una sentenza. la tarta ha esaurito le sue scorte energetiche e sta.... vabbè mi sembra chiaro cosa sta succedendo. va messa immediatamente in terrario con almeno 28-30°C.
il rosso che si vede sul carapace, potrebbe essere una gran bella infezione , causata da ambiente troppo umido e freddo in cui è vissuta. mettendo in ambiente caldo e secco + visita veterinaria per trattamento medico (antibiotico) dovrebbe migliorare.

- - - Aggiornato - - -

comunque, come prima cosa , rapida e funzionale, vola in negozio di animali e compra lampada riscaldante e mettila sopra il contenitore dove tieni la tarta..