ciao.
dalla foto sembra una piccola escoriazione o ferita.
La tartaruga sta in un laghetto?
Convive con altre tartarughe?
Sono presenti rocce, pietre o altri arredi nel laghetto su cui la tartaruga potrebbe avere urtato?