Oggi ho provato nuovamente con il filtro della tetra. Ho visto qualche discussioni qui sul forum e per caso sono capitato un una dove un utente consigliava di piegare in orizzontale il filtro in fase di avvio. Ed ecco che l'ho fatto e piano piano è partito. Quindi anche stando a livello pavimento la vasca, funziona bene.
Certo potevo optare per il filtro passivo comprando la pompa a immersione ma oltre al costo avevo il dubbio della misura del tubo out della pompa a immersione (il raccordo) e poi del fatto che non avendo nessun filtro in ingresso, la pompa a immersione poteva facilmente intasarsi con scarti di cibo ecc. Quindi meno male che sono riuscito a capire come va fatto funzionare a livello della vasca.