Ciao, secondo me la vasca attuale è troppo piccola, inoltre è impossibile che una lampada uvb riscaldi perchè non emette calore, hai foto della scatola ?
Io prenderei provvisoriamente una vasca ikea samla da 130 litri o simile, non è una bellezza esteticamente ma molto meglio di quella che hai ora e costa poco, userei una piattaforma come quella suggerita da gibo o, in alternativa, un bel pezzo di sughero da fissare ai bordi della vasca stessa, come filtro esterno andrei momentaneamente su un'eden 511 modificato, nel senso che lascerei solo un po di spugna nel reparto dove entra l'acqua e tutto il resto lo sostituirei con cannolicchi in vetro sinterizzato mantenendo la spugna dello scomparto centrale intatta.
Se pensi che la tartaruga abbia difficoltà a nuotare puoi alzare gradualmente il livello dell'acqua così si abitua.