Ciao, a me a suo tempo è stato consigliato di provare a metterle assieme solamente se la più piccola è grande almeno la metà dell'altra ma anche così rischierebbe di venire aggredita quindi andrebbero monitorate.
Nel tuo caso separale e una volta cresciuta prova a metterle assieme, fondamentale però sapere quanto è grande la vasca oltre al fatto che una tartaruga potrebbe essere aggressiva di suo e magari dovrai allevarle sempre separatamente.