io ho un laghettino da 200 litri analogo ai tuoi mastelli interrati, ninfee, piante palustri, niente pompa/filtro a differenza del laghetto più grande.
io una volta all'anno svuoto tutto, rimuovo il grosso della melma dal fondale, tolgo i cesti delle piante e provvedo a tagliare le masse di radici eccessive, potare le piante, nel caso di crescita eccessiva le svaso, le riduco e le rinvaso.
ripeto che fossi in te svuoterei tutto e laverei bene, poi toglierei di nuovo l'acqua di lavaggio, laverei gli arredi, cogliendo l'occasione di potare le piante... quindi rimetterei tutto. E' un lavoro che comunque una volta all'anno va fatto, se attendi intervalli più lunghi poi trovi molto più marciume sul fondo.