Le tartarughe sono molto territoriali, ti consiglio di tenerle d'occhio soprattutto nel momento del pasto. Sicuramente in uno spazio ristretto come quello attuale c'è più probabilità che si diano fastidio. Il piccolo lascialo separato. X il filtro, non conosco il modello ma sarebbe meglio un filtro esterno sovradimensionato magari scelto pensando alla vasca definitiva così da fare l'acquisto una volta sola. Il filtro è la spesa più onerosa, ma non bisogna stare a risparmiare perché se non è all'altezza non fa il suo lavoro ed è davvero uno sbattimento per voi trovarvi con l'acqua che puzza e un rischio per la salute delle tartarughe. Se non hai la possibilità di metterle all'esterno nella bella stagione, ti consiglio una buona lampada, in questo caso 2 visto che hai due allestimenti. Vedi sul forum solar raptor 35w flood con ballast per l'accensione e portalampada in ceramica. I raggi filtrati dalla finestra non servono a nulla e comunque anche se aperta, le correnti d'aria non fanno bene alle tartarughe.