Tutto sbagliato, in quella vaschetta non possono vivere e si ammalera' anche l'altra, vai all'ikea e compra la scatola samla piu' grande che trovi (mi sembra sia un'ottantina di litri), poi compra un filtro esterno e una lampada che emetta UVB.
La situazione non e' bella e sarebbe necessario un veterinario esperto in Rettili, trovi l'elenco qui sul forum nella home page, un veterinario generico normalmente non sa curare questi animali