Ciao,

se non hai vincoli estetici una cassapallet o mastellone tondo da 300 litri in un angolo della casa è un ottima soluzione definitiva per la tua tarta (eventualmente basta un minimo di ingenio per "rivestirla" e renderla gradevole alla vista)
Una trachemys è in grado di mangiare qualsiasi pianta palustre/acquatica soprattutto in uno spazio limitato con un numero limitato di piante..
inoltre le piante palustri indoor stentano la crescita quindi non puoi contare sulla fitodepurazione e una pompetta di movimento sarebbe inutile

la soluzione migliore è un filtro esterno da acquario
io mi trovo benissimo con hydor professional 600 ma ci sono altre marche anche più economiche online l'importante che siano sovradimensionati (vasca 250/300 litri netti? = filtro per acquari di 500/600 litri)

un pezzo di corteccia di sughero fornira una facile zona emersa che non occupa spazio acquatico

solar raptor FLOOD 35 W come fonte di calore/uvb (necessita di portalampada con riflettore e di ballast per farla funzionare)