Ciao, premettendo che non si vede bene dalla foto, posso intuire si tratti del classico filtro interno che i negozianti ti appioppano senza pensarci tanto, che non è in grado di fornire una corretta filtrazione dell'acqua, non essendo dotato di uno scomparto per il materiale biologico (cannolicchi) e avendo inoltre una parte meccanica di superficie estremamente ridotta (una spugnetta o due). In sostanza, si tratta di un filtro assolutamente inutile ed insufficiente per gestire la carica batteriologica prodotta dagli escrementi di una tartaruga adulta. I filtri, preferibilmente esterni, vanno acquistati sovradimensionati rispetto al litraggio dell'acquario, quasi il doppio nello specifico. Filtri che vanno fatti "maturare" prima di inserire qualsiasi animale all'interno. Chiaramente nel vostro caso, l'eccezionalità del ritrovamento e l'imprevisto di dover provvedere ad una tartaruga d'acqua (che per giunta a me non sembra di 30 cm, perchè nella misurazione si tiene conto solo del carapace, non del collo) ha fatto si che abbiate dovuto arrangiarvi in fretta e furia. Ti rimando alla lettura delle schede sull'allevamento delle tartarughe acquatiche, perchè oltre alla filtrazione ci sono numerosi altri aspetti che non vanno assolutamente trascurati: in primis l'alimentazione e l'illuminazione. Ti consiglio inoltre di rimuovere ogni elemento superfluo dalla vasca, come sassi e tronchi decorativi in quanto rendono solo più difficoltoso il ricircolo dell'acqua andando a creare zone di sedimentazione per i residui alimentari o fecali. Detto ciò, nella vostra situazione mi sembra sia fondamentale capire le tempistiche, quindi per quanto tempo dovrete tenere la tartaruga. Se si tratta di giorni, settimane o mesi: in quest'ultimo caso sarebbe bene provvedere come sopra descritto ed acquistare attrezzature idonee. Spero di esserti stato utile e tienimi aggiornato, insieme ad altri utenti che sicuramente ti risponderanno, sull'evoluzione della situazione.