Dovrebbero essere Mauremys reevesi, con cosa le nutri e quanto cibo dai ?
Ho capito male o non puoi mettere un filtro esterno ? Decisamente quel filtro è troppo piccolo.
Mettere sabbia sul fondo non aiuta a eliminare la sporcizia, deleterio anche sostituire tutta l'acqua, anche con un filtro esterno dovresti fare dei cambi parziali dell'acqua aspirando eventuale sporcizia sul fondo.
Dai un'occhiata anche a questa discussione : http://www.tartarugando.it/tartarugh...i-neofita.html

- - - Aggiornato - - -

Per ora che sono piccole come spazio esterno basta una zona emersa che riesca a reggerle e abbastanza spaziosa per entrambe.
La zona emersa dev'essere asciutta, non bagnata o umida.