Mi spiace per la piccola, segui i consigli di Sandro77, io creerei un recinto piccolino dove entrambe possano stare coperto dall'alto con rete per via di possibili predatori, esposto al sole ma magari vicino a una pianta tipo rosmarino o salvia che crei un po d'ombra (non su tutto il recinto), un bel rifugio chiuso bene su tutti i lati onde evitare possibili correnti d'aria e riempito, non totalmente, con paglia o fieno.
Non so se va bene grattuggiare l'osso di seppia @Sandro77 che ne pensi ?
Io lo spezzerei in piccoli pezzi in modo che se ne sentiranno il bisogno lo sgranocchieranno.
Questo è quello che farei io, ecco.
In bocca al lupo e spero la piccola si riprenda.