Puoi applicare del Betadine soluzione cutanea al 10%, un disinfettante reperibile in farmacia, fai una toccatura sulla lesione con un cotton fiocc e poi tieni la tartaruga all'asciutto per 30 minuti, quindi risciacqui e la rimetti in vasca.
Tienio d'occhio l'interazione tra i due esemplari, se dovessero ripetersi aggressioni o lesioni, devi separarle in vasche distinte, ciascuna dotata di filtro esterno sovradimensionato ed impianto illuminazione Solar Raptor.

thread sulla lampade Solar Raptor (alogenuri metallici):
http://www.tartarugando.it/illuminaz...ar-raptor.html

filtro:
Tartarugando - Schemi di filtrazione acquari per tartarughe