Io non metterei mai una tartaruga li dentro, visto che hai giardino preparale un bel recinto, se è baby non ci vorrà molto.
Non ho idea di quanto scaldi il cemento al sole ma se veramente decidi di tenerla li dovresti praticare parecchi fori sul fondo perché in caso di forte pioggia o bombe d'acqua si creerà un lago con conseguente morte della piccola per annegamento.