Ciao Camilla, visto che hai già le vasche per la stagione calda io mi semplificherei la vita, nel senso che da primavera le metti fuori in due vasche separate e quando arriva il freddo le metti in letargo controllato in un luogo idoneo non riscaldato. Io al momento aspettando che arrivi la bella stagione le separerei allestendo una seconda vasca provvisoria, anche di plastica,o se riesci mettendo un divisorio nell'acquario attuale così da non dover acquistare un altro filtro e magari riesci a fare le zone emerse in modo che tutte e due riescano a stare sotto la stessa lampada anche se separate.