ciao, per 2 Trachemys adulte (e le tue lo sono ormai...) lo spazio MINIMO è 120x60x60: vasche al di sotto di questa dimensione rappresenterebbero uno spazio troppo angusto.
Puoi cercare usati su subito.it oppure acquistare una vasca nuova di queste dimensioni (o superiori) presso un negozio di acquari o chiedere ad un buon vetraio di realizzare la vasca su misura.
Per il filtro, ti conviene orientarti su un modello esterno per acquari che copra almeno 500 o 600 litri, es. Tetra ex1200, JBL e1502 o superiori.
Per le Trachemys scripta il termoriscaldatore non serve, sono tartarughe nordamericane rustiche e vivono tranquillamente alle temperature domestiche.
Ti ricordo la necessità di un impianto di illuminazione SOLAR RAPTOR 35W flood.