la cosa filamentosa che si vede è tessuto cicatriziale, che si stava formando ed è stato nuovamente strappato.
certamente non è stato un singolo accoppiamento, questa femmina è stata per troppo tempo a contatto con un maschio molto aggressivo, oppure il recinto è troppo piccolo e non ha posti dove nascondersi, oppure era l'unica femmina in mezzo a troppi maschi. questo lo può sapere solo l'allevatore, che adesso sa la causa e rimedierà.
non la metterei assolutamente in scatole , terrario o simili. si va solo ad aggiungere stress ad un animale che ne ha già avuto abbastanza.
va solo disinfettata la ferita e controllata quotidianamente

- - - Aggiornato - - -

ps : ovviamente va tenuta in un recinto da sola