non scoraggiarti, forse ti abbiamo spaventato con le ns. osservazioni.
alla fine è tutto più facile a farsi che a dirsi
allora ... letargo controllato ?
non serve una grande profondità, 40 cm bastano, di scavo saranno 30 perchè con la terra di riporto alzerai le sponde.
in un laghetto filo terra ci va a finire di tutto.
il filtro è sufficiente si, sufficiente no.
mi spiego semplicemente : scarti che il filtro trasforma in nutrienti per le piante. non ci sono piante ad assorbirli ? o avrai una invasione di alghe (acqua verde) o dovrai cambiare una buona parte di acqua ogni tot.
le piante non è necessario che stiano nel laghetto, le puoi mettere in fioriere/contenitori in cui farai passare l'acqua in uscita dal filtro
se ben posizionate potranno fare da barriera ad un sole eccessivo o ai venti di tramontana. scegliendo le piante adatte potrai lasciarle fuori tutto l'inverno.
dai, sù coraggio

- - - Aggiornato - - -
laghetto Zen
l'idea me l'ha data mario mario e siccome adesso fuori ci sono già 30° .......
https://imgur.com/YE8RHZk