ciao.
se quella in foto sulla dx è la zona emersa, il bordo libero mi sembra di altezza insufficiente a fermare una mauremys adulta, ma bisognerebbe avere le misure e capire se intendi coprire l'area emersa con una rete ben fissata.
radice di azalea: dubito che vada bene, normalmente si usano legni specifici (mopani, java, mangrovia) che sono appositamente venduti per acquario, sono pesanti, duri e non marciscono.
una zona deposizione sabbiosa ha senso solo in presenza di femmine mature sessualmente, in tal caso la sabbia deve essere profonda almeno quanto la tartaruga.