il torrentello che descrivi sembra scenografico ma non pratico.
cercherei di rimandare l'acqua nelle vasche direttamente attraverso il tubo di rimando del filtro.
ricorda che le zone emerse devono restare asciutte e non essere bagnate... non so se il torrentello che descrivi vada anche a bagnare la piattaforma dove le tartarughe fanno basking, la quale comunque deve restare ben asciutta.
ciao