Sono tartarughe che raggiungono notevoli dimensioni, dato che disponi del giardino sarebbe utili trasferirle già all'aperto in una zona con sole al mattino e poi ombra, in modo che l'acqua non surriscaldi ma possano ricevere calore e radiazione UV solare, la cosa migliore per la loro salute!
Poi, quando cresceranno, potrai scavare un laghetto da almeno 1000 litri ben recintato.

Per il momento la vasca e filtro temporanei possono andare bene, cerca di cambiare regolarmente una parte dell'acqua con acqua di rubinetto ben decantata.
La lampada UVB ha la corretta percentuale (5.0 ovvero 5%) ma ha potenza troppo scarsa (13 W), serve un modello da almeno 20 W e servirebbe una seconda lampada spot.... molto meglio spostare le tartarughe all'aperto e disattivare le lampade, lasciando in azione il filtro.

L'esemplare "spellato" potrebbe essere in fase di muta oppure avere un'infezione della pelle... tienila d'occhio.

I pesci rossi li separerei, aggiungono solo inquinamento organico in una vasca con una specie di tartaruga molto sensibile alla qualità dell'acqua, inoltre in futuro rischieranno di essere fatti a pezzi dalle tartarughe.