ciao, la lesione potrebbe derivare da un morso dell'altro esemplare, oppure essere un'infezione della cute.
tieni d'occhio la tartaruga e se vedi che nell'arco di 2 / 3 settimane non migliora, oppure sse vedi che si espande, falla visitare da un buon veterinario esperto in esotici.