purtroppo se era un cane randagio, non si può fare niente; che poi li nel Comune non ci dovrebbero essere cani randagi che girano, è un altro discorso ancora più lungo, complicato e OT.
In questi casi le cure purtroppo non costano poco e uno si ritrova in una situazione di obbligo, perchè una volta che succede l'incidente si cerca di ridare all'animale una vita il più normale possibile come stai facendo tu.
In bocca al lupo, speriamo che la tartaruga si possa riprendere al più presto