La specie adesso di chiama "Mauremys sinensis" e non più Ocadia.

Puoi allevarle in terrazzo predisponendo un vascone: considera che per due adulti serviranno almeno 500 litri, puoi cominciare a farti un'idea leggendo questi thread:

http://www.tartarugando.it/outdoor/1...s-scripta.html

http://www.tartarugando.it/outdoor/2...-progress.html

http://www.tartarugando.it/tartarugh...s-outdoor.html

Col clima delle tue parti, un terrazzo esposto al sole tutto il giorno rischia di fare le tartarughe lessate nei mesi estivi: opterei quindi per il terrazzo più ombreggiato, anche se l'ideale sarebbe qualche ora di sole diretto al mattino presto.

Per tenere l'acqua pulita, puoi affidarti a piante palustri filtranti (protette da rete per evitare che le tartarughe le rompano o mangino).
L'ideale sarebbe portare una prolunga in terrazzo, se hai un conoscente elettricista è un lavoro che può essere molto più semplice del previsto.
Per l'alimentazione, puoi consultare questa scheda:

Tartarugando - Alimentazione tartarughe acquatiche