Non c'è bisogno di complicarsi la vita, trascorse le prime settimane con poca acqua, puoi tranquillamente alzarne il livello per rendere funzionante un filtrino (coricato), mettendo molti ostacoli e appigli quali ciottoli, piante, legni, ecc.
Come vasca temporanea non taglierei vetri ma userei una vasca tipo samla da 65 litri (prezzo irrisorio e vasca pronto uso).
Sconsiglio la convivenza con Graptemys o Trachemys, ma ancor di più ti sconsiglio di metterle in una vasca da 2500 litri: sono tartarughe in grado di non farsi trovare in un mastello da 200 litri (una volta un esemplare si era scavato un cunicolo in un vaso pieno di ghiaia grossa ed era sepolto tra le radici di una ninfea sotto 30 cm di pietre), in una vasca da 2500 litri sarebbe come cercare un ago in un pagliaio.
Molto meglio predisporre un mastello dedicato a loro, di dimensioni contenute, in modo da poterle osservare e al bisogno catturarle immediatamente per il letargo o per i controlli di peso e salute.