da ciò che scrivi, ci sono diverse situazioni che vanno migliorate.
Innanzitutto, io terrei in spazi separati tartarughe di specie diverse.
Il maschio di Marginata cerca di stabilire un dominio territoriale verso l'altro maschio simulando la monta o comunque tenendo atteggiamenti aggressivi. Non andrebbero allevati insieme 2 maschi adulti e non dovrebbe assolutamente esserci una sola femmina nello stesso recinto insieme a 2 maschi. Immagino che quella femmina non faccia una vita proprio rilassante.
Io sabato ho fatto 700 km. e sono andato a prendere 3 femmine di Marginata del 2007. Fra qualche tempo, quando deciderò di prendere un maschio, lo terrò da solo in un altro recinto e lo metterò con le femmine solo qualche giorno all'anno........ proprio per evitare alle femmine una prolungata e inutile fonte di stress. Magari il maschio lo prendo da te che ne hai uno di troppo..........