Io ho messo fuori ieri le mie Sternotherus, ed in settimana sono previste minime di +3, sono tartarughe che sopportano tranquillamente temperature molto rigide.

Se il terrazzo è esposto a Sud in pieno sole, puoi sfruttarlo nelle mezze stagioni ma d'estate sarà troppo caldo, te lo dico per esperienza avendo due terrazzi in città a Brescia, uno in pieno sole (d'estate ti scotti i piedi e ci puoi cuocere un uovo) e uno esposto a Nord, che potrebbe essere usato anche in estate.
Comunque un acquario in casa con giusto filtraggio e lampade resta un'ottima sistemazione per questa specie, che anche allevata all'aperto per mia esperienza non ho mai visto fare basking.