Ciao, sarebbe importante capire quanto è profonda la piscinetta in modo da calcolare approssimativamente i litri presenti in vasca.
Una pompa tra 1800 e 2400 l/h è sicuramente adeguata, ed il filtro dovrebbe contenere materiale di filtraggio biologico (cannolicchi / bioballs / argilla espansa / lapillo vulcanico).
La piscinetta dovrebbe contenere una zona emersa sulla quale le tartarughe possano restare all'asciutto e prendere il sole (diretto), come un'asse di legno opportunamente sollevata sopra l'acqua e dotata di una rampa di salita.
prova a dare un'occhiata a queste schede:
Tartarugando - Costruzione di un laghetto per tartarughe
Tartarugando - Alimentazione tartarughe acquatiche