peccato per la dimensione del laghetto, basterebbe a stento per una trachemys adulta, potrai metterci le due femmine anche se saranno molto alle strette.
per il filtro, puoi acquistare un filtro in kit a caduta completo di lampada UVC sterilizzatrice/antialghe, li trovi attorno ai 100 euro.
se preferisci farti un filtro artigianale a fitodepurazione, ti basterà la pompa da laghetto (puoi stare sui 750 / 1000 litri orari), e poi dovrai assemblare il filtro partendo da un mastello robusto (quelli per la malta), ti servono le punte da trapano specifiche per forare la plastica (sono fatte a forma di "tridente" e le trovi nei brico), e 1 o 2 raccordi idraulici passanti a vite.
Il filtro puoi riempirlo di argilla espansa / agrileca e metetrci pianti palustri fitodepuranti, tipo falso papiro, iris, typha, ecc.
Il filtro puoi farlo tipo "percolatore", fai cadere l'acqua sopra il materiale filtrante (magari con una spray bar) e fai il foro di uscita in basso, che rimanderà nel laghetto. E' lo schema usato dai filtri a caduta industriali