Hai scritto pompa e lampada e ho pensato ad una sistemazione indoor, tu intendevi la lampada ad ultravioletti per le alghe.... In ogni caso un letargo controllato è sempre la scelta più sicura per le tartarughe, avendo il locale adatto si evitano complicazioni ed il laghetto lo metti a riposo.