Si trattavdi una Pseudemys, fortunatamente sembra un maschio perche' le femmine diventano dischi volanti.
Ha un'ipovitaminosi ma, tenuta in quel modo per anni, potrebbe avere problemi piu' seri.
Comincerei dandole pellet vitaminico di ottima marca ( tetra reptomin sticks o energy), e pesciolini interi decongelati (latterini, acciughine, ecc.).

La lampada uvb tienila a non oltre 15 cm da lei.

80x50 e' uno spazio che non esiste assolutamente, parliamo di uno spazio inferiore al minimo vitale..... Per ora lasciala li ' per riprendersi ma serve uno spazio maggiore, o un grande acquario, o un grosso mastello in giardino con una rete o staccionata che impedisca l'accesso ai cani.