sia il laghetto che il mastello in giardino/terrazza andrà benissimo per allevare questa specie

i topi/ratti non sono un problema per le tarta acquatiche, anzi quando sarà adulta è più facile il contrario!
gatti e cani neanche.. prima dovrebbero riuscire a prenderla

perchè zona d'ombra sulla zona emersa? deve stare al sole diretto!
servirà una esposizione solare meglio solo per parte della giornata, es solo la mattina mentre pomeriggio ombra in modo da non surriscaldare l'acqua in piena estate

termoriscaldatore non servirà a un bel niente allevandola all'esterno e in estate e neanche le lampade ovviamente avendo il sole
sarebbe molto funzionale un bel filtro da laghetto, ma se proprio non è possibile allacciarsi alla corrente puoi inserire in vasca tante, tante piante palustri che faranno da filtro naturale!